Как писать новости для радио - опыт западных коллег

Дата: 11.08.2011      Просмотров: 6979      Теги: радио, как писать

1. Изучите предлагаемый формат вещания. Он во многом определяет строение новостей, которые вам придётся писать.

2. Пишите просто: разговорный стиль подходит для радио значительно лучше, чем для письменной речи, которая обычно отличается формальностью и использованием большого количества штампов. Представьте, что вы пересказываете своему другу какую-то новость за стаканчиком чая. Вот так и пишите.

3. Экономьте слова. Если что-то можно сказать тремя словами, не стоит растягивать это на целый абзац.

4. Используйте настоящее время как можно чаще, избегайте будущего и прошедшего, они снижают интерес аудитории.

5. Используйте короткие предложения. Разговорная речь обычно строится именно на коротких фразах.

6. Если аббревиатура пишется не так, как читается, следует разделят буквы с помощью тире – так ведущему будет удобнее читать текст.

7. Никогда не повторяйте уже предложенную слушателям информацию. Если вам необходимо сначала объявить, о чём будет сюжет, делайте это так, чтобы полную версию сюжета было интересно слушать.

8. Не используйте клише: подчас они совершенно не имеют никакого смысла и только отвлекают внимание слушателя от сюжета.

9. Если в тексте содержатся сложные имена и названия, предоставляйте транскрипцию после каждого случая их употребления (в скобках).

10. Аккуратно используйте в тексте местоимения «он» и «она», если в сюжете есть несколько персонажей. Так вы избежите двусмысленности.

11. Простота. Любая газетная статья не может звучать на радио именно из-за своей сложности. Профессионалы советуют прочитывать текст несколько раз, чтобы понять, всё ли в нём ясно и просто для восприятия на слух.

12. Пишите только то, что необходимо. Красивые сложные тексты оставьте газетам – в разговорной речи важнее всего факты.

13. Не указывайте возрастов персонажей, если это не требуется. Многие авторы, почему-то, любят говорить о том, сколько лет тому или иному герою повествования, хотя чаще всего это вовсе не нужно. От себя могу добавить, что в России это проблемой не является, и если вы не будете постоянно называть точный возраст и дату рождения героев, ничего страшного не случится.

14. Заменяйте точные числа приблизительными. Около 200 человек, чуть больше ста спортсменов, без малого пятьсот рублей и так далее.

15. Числа от одного до десяти пишите буквами, а больше десяти – цифрами.

16. Важный момент: старайтесь как можно реже говорить об отсутствии какой-то информации. Подчёркивайте то, о чём уже известно. Плюс ко всему важна очерёдность. Если вы чего-то не знаете, оставьте это напоследок. Пусть в самом конце появится фраза – «когда мы узнаем точное число (время, количество, сроки), мы сообщим вам об этом», или «точное число на данный момент неизвестно».

Важно отметить, что каждая радиостанция имеет свой фирменный стиль, с которым также надо считаться. Но такие вещи обычно познаются во время непосредственной работы.

Кроме того, пара примечаний: во-первых, некоторые советы западных коллег могут показаться странными из-за разницы в подходах, во-вторых, не стоит принимать все эти правила как нечто нерушимое. И всё-таки, этот список – максимально полное описание основных ошибок и способов их решения, что несомненно пригодится как юным редакторам новостных сводок для радио, так и владельцам новорождённых радио-каналов по всей России, в том числе и в интернете.

Для того чтобы избежать проблем, постарайтесь найти время и обсудить текст новостей для радио непосредственно с ведущим. Он скажет, удобно ли ему работать с таким текстом, и, возможно, даст вам несколько советов о том, как лучше оформить сюжет, чтобы ему было проще его читать.

---